1 00:00:01,219 --> 00:00:03,388 W Morderstwie napisała... 2 00:00:03,554 --> 00:00:07,600 Mogą robić co chcą, ale tylko jeśli jest to w interesie firmy! 3 00:00:07,767 --> 00:00:10,812 Nie najwygodniejszy czas odwiedzić Kilcleer. 4 00:00:10,978 --> 00:00:14,440 Jeśli jesteśmy wykwalifikowani, zarabiamy pieniądze Zrobimy to. - Pieniądze są w biurze. 5 00:00:14,607 --> 00:00:17,460 Bez przędzalni wieś będzie zniknąć! - Dobrze powiedziane. 6 00:00:17,585 --> 00:00:21,030 Jesteś tchórzem. - Tak myślałem Zostawi mnie. Wpadłem w panikę. 7 00:00:21,155 --> 00:00:24,617 Myślisz, że jest zabójcą mężczyzna? - Nic nie mam na myśli. 8 00:00:24,909 --> 00:00:28,329 Setki z nich wiły się bezwstydnie. 9 00:00:28,496 --> 00:00:31,165 I nie zbliżaj się do mnie. - Nie żyjesz! 10 00:00:31,332 --> 00:00:33,418 To był wypadek. - Kłamliwy! 11 00:01:17,211 --> 00:01:20,339 MORDERSTWO, NAPISAŁA 12 00:01:23,593 --> 00:01:26,721 Śmierć w Cork 13 00:01:29,932 --> 00:01:33,811 Zdziwiłem się, gdy Słyszałem, że przyjeżdżasz do Kilcleer. 14 00:01:33,978 --> 00:01:36,689 Pan Griffith zmarł dwa miesiące temu. 15 00:01:36,856 --> 00:01:39,209 Byłam z mężem na ich weselu. 16 00:01:39,334 --> 00:01:42,028 Fiona i ja jesteśmy tą wizytą zgodził się w zeszłym roku. 17 00:01:42,153 --> 00:01:44,780 To prawda, że ​​​​potrzebuje prawdziwego przyjaciela. 18 00:01:44,947 --> 00:01:49,619 Wiadomo, że w przędzalni jest kryzys. Ale dba o to jej syn Sean. 19 00:01:50,077 --> 00:01:54,540 Czeka tylko, aż zostanie mu poświęcony braterstwo. - Ambrose'a Griffitha? 20 00:01:54,874 --> 00:01:59,462 Czy to nie jest w Ameryce? - Był, ale wrócił, gdy zmarł jego wujek. 21 00:01:59,670 --> 00:02:01,839 Teraz sprawia Seanowi kłopoty. 22 00:02:46,717 --> 00:02:48,844 Naprzód. 23 00:02:51,555 --> 00:02:55,059 Ambroży zadzwonił do s lotnisko. Dotrze za godzinę. 24 00:02:55,935 --> 00:02:58,062 Co chcesz, żebym zrobił, Sean? 25 00:02:58,771 --> 00:03:02,858 Jeśli coś ukryjemy, będzie tylko bardziej wtykał nos. 26 00:03:03,025 --> 00:03:05,736 Powiedz mu, czego chce wiedzieć. Damy sobie radę. 27 00:03:05,986 --> 00:03:10,533 Jeśli będziemy musieli się ruszyć... - Będziemy walczyć, prawda, Sean? 28 00:03:10,741 --> 00:03:12,952 Tak, Dennis. Będziemy walczyć. 29 00:03:15,162 --> 00:03:18,916 Dziś przyjeżdża też znajomy moja matka, pani Fletcher. 30 00:03:19,083 --> 00:03:23,671 Ona jest Amerykanką. Pokażę jej fabryka. - Bądź miły, Sean. 31 00:03:23,879 --> 00:03:27,258 Dziękuję, Dennis. Dobrze Pani. Spodoba ci się. 32 00:03:31,178 --> 00:03:35,015 Boże, Siobhan, jak tak jesteśmy na Manhattanie. - Trzymać się. 33 00:03:43,482 --> 00:03:46,360 Matko Boża! Gdzie on się tak spieszy? 34 00:03:48,696 --> 00:03:52,074 Dość wymówek. Będę tam za dziesięć minut. 35 00:03:52,241 --> 00:03:56,537 Chcę zobaczyć raport, którym jestem o to poprosiłem wczoraj z Nowego Jorku. 36 00:03:57,204 --> 00:04:00,291 Wspaniały! On już coś ukrywa. 37 00:04:10,259 --> 00:04:13,345 Panie Griffith, Panie Moylan On cię teraz przyjmie. 38 00:04:14,555 --> 00:04:16,724 Wy dwoje poczekajcie na mnie w samochodzie. 39 00:04:16,891 --> 00:04:21,645 I żeby Eric zabrał mnie do hotelu i z powrotem odebrać cię? - Zrób jak powiedziałem. 40 00:04:26,609 --> 00:04:30,112 Bądź cierpliwy. Nie zrobimy tego trzeba to znosić długo. 41 00:04:33,115 --> 00:04:35,784 1 maja tego roku było cudownie w zeszłym roku. 42 00:04:35,951 --> 00:04:39,747 Wszystko zostało zepsute przez śmierć Panie Griffith. Zmarł tego wieczoru. 43 00:04:40,456 --> 00:04:44,877 Czy możemy mieć mojego przyjaciela? transport do wioski? -Oczywiście. 44 00:04:47,463 --> 00:04:50,132 Dzień dobry, Billy. - Dziękuję, Siobhan. 45 00:04:50,341 --> 00:04:53,594 Billy Mahaffy, to jest to Pani Fletcher z Ameryki. 46 00:04:53,761 --> 00:04:57,514 Nie wybrałeś najlepszego czas odwiedzić Kilcleer. 47 00:04:57,848 --> 00:05:02,478 Zaraz po morderstwie Roberta. - Jestem tego świadomy, panie Mahaffy. 48 00:05:03,479 --> 00:05:08,442 Morderstwa? - Nie słuchaj go. Wszystkie Mahaffy są odwołane. 49 00:05:08,651 --> 00:05:13,155 Wszyscy wiedzą, że to był wypadek. - Mam prawo mieć swoje zdanie. 50 00:05:13,364 --> 00:05:18,160 Czy to nie prawda? I myślę, że tak Śmierć Roberta Griffitha. 51 00:05:19,495 --> 00:05:23,165 jestem wolny zostaw to w Carberry Arms. 52 00:05:25,668 --> 00:05:29,380 Cieszyłem się Pani Fletcher. - Ja też, panie Mahaffy. 53 00:05:29,672 --> 00:05:32,675 Dziękuję, Siobhan. - Do zobaczenia, panie Mahaffy. 54 00:05:39,139 --> 00:05:44,353 Droga Jessico, jesteś prawdziwym balsamem dla oczu! - Nie widzieliśmy się trzy lata. 55 00:05:44,603 --> 00:05:47,773 I jeszcze więcej, ale tego nie zrobiłeś w ogóle się nie zmienił. 56 00:05:48,023 --> 00:05:53,946 To nieprawda, ale dziękuję. Biorąc pod uwagę w zależności od okoliczności, na Tobie też wygląda to świetnie�. 57 00:05:54,321 --> 00:05:57,950 Teraz odpuść. Daj mi płaszcz. Przygotowałam dla nas herbatę. 58 00:05:58,283 --> 00:06:02,746 Świetnie! Dom wygląda wspaniale. - Dziękuję. 59 00:06:03,080 --> 00:06:06,208 Usiądź przy ogniu. Musisz być wyczerpany. 60 00:06:06,375 --> 00:06:10,087 Spotkałem twoje stary przyjaciel, pan Mahaffy. 61 00:06:10,212 --> 00:06:12,423 Jest naprawdę utalentowanym mówcą. 62 00:06:12,840 --> 00:06:16,802 Wygrane wiele lat temu jest na konkursie poetyckim 63 00:06:17,010 --> 00:06:21,724 i miał studiować w Belfaście. Ale biedny Billy lubił pić. 64 00:06:21,849 --> 00:06:25,936 Któregoś wieczoru wyleciał przed siebie ciężarówka. Długo przebywał w szpitalu. 65 00:06:26,061 --> 00:06:28,939 Noga nigdy nie zagoiło się całkowicie. 66 00:06:30,065 --> 00:06:32,818 Pamiętam Roberta dokładnie tak jak na zdjęciu. 67 00:06:33,235 --> 00:06:36,280 Ale ciężka walka o konserwacja przędzalni 68 00:06:36,405 --> 00:06:42,035 uczyniła go zbyt szorstkim. Chociaż w zeszłym roku zaczął się relaksować. 69 00:06:42,786 --> 00:06:45,664 Jeśli się nie mylę, został murarzem. 70 00:06:45,831 --> 00:06:51,086 Tak, cegły i hałas. Kiedy w 1989 r. zawalił dzwonnicę św. Brodericka, 71 00:06:51,211 --> 00:06:55,507 zbudował nowy. Zawsze tak jest krzyknął i zmienił tam wszystko. 72 00:06:55,758 --> 00:06:59,386 Tej nocy, kiedy upadł, sprawdził prace murarskie. 73 00:06:59,553 --> 00:07:03,682 Czy może uwierzyć, że jest pracownikiem? zapomniałeś postawić płot? 74 00:07:03,974 --> 00:07:06,685 Bardzo mi przykro, Fee. - Dziękuję, Jess. 75 00:07:07,144 --> 00:07:11,356 Ale teraz się martwię Sean. Nie jest uparty jak jego ojciec. 76 00:07:11,607 --> 00:07:14,067 A starszy syn? - Patryk? 77 00:07:15,068 --> 00:07:18,614 Czy on nie pamięta, że tak jest zostawił samochód i uciekł? 78 00:07:19,198 --> 00:07:24,912 To już 10 lat. To nie jest wrócił. Ani słowa od niego. 79 00:07:39,843 --> 00:07:43,180 Gdzie jest menadżer tego miejsca? - Jest na banku. 80 00:07:44,139 --> 00:07:47,684 Ambrożego Griffitha. -Witamy w Carberry Arms. 81 00:07:47,935 --> 00:07:50,687 Masz dwa pokoje, dla Was obojga i kierowcy. 82 00:07:50,812 --> 00:07:54,316 Zarezerwowaliśmy najlepsze pokoje. - Są najlepsi we wsi. 83 00:07:54,441 --> 00:07:58,320 Okna na zachód skąd jest piękny widok na ocean. 84 00:07:58,445 --> 00:08:00,530 Frankie, zabierz ich do ich pokojów. 85 00:08:04,826 --> 00:08:09,373 Przepraszam, mój przyjacielu. Tak Chyba. Obserwowanie ptaków? 86 00:08:10,332 --> 00:08:14,211 Dokładnie. - Nie zgadłbym gdyby nie ten ogromny sprzęt. 87 00:08:14,795 --> 00:08:18,465 Mahaffy zobaczył wronę. Jest ich w tym roku bardzo dużo. 88 00:08:18,590 --> 00:08:22,344 Na bagnach jest ich pełno. Nagrałeś jakiś? - Zrobiłem. 89 00:08:31,853 --> 00:08:34,022 A ja jestem osłem z trzema głowami! 90 00:08:35,482 --> 00:08:39,236 Jak widać w przędzalni robimy wszystko. - Tak, rozumiem. 91 00:08:39,403 --> 00:08:42,364 Produkujemy flanelę, czesankowa, tweedowa, koce. 92 00:08:42,739 --> 00:08:46,493 Tkaniny firmy Kilcleer zawsze były określeniem jakości. 93 00:08:46,618 --> 00:08:51,331 Moja matka przysięgała na twoją koce i widzę, że jakość jest taka sama. 94 00:08:51,748 --> 00:08:55,627 Próbujemy. Ale tani towar i zagraniczna konkurencja... 95 00:08:55,752 --> 00:09:00,007 Sean, co do cholery jest z tobą nie tak? - Pani Fletcher, to jest Dennis Moylan. 96 00:09:00,173 --> 00:09:04,386 cieszę się. – Ambrożego Griffitha prosi o raporty wydatków. 97 00:09:04,511 --> 00:09:07,514 Nie chcemy niczego zachować w tajemnicy. zapomniałeś? 98 00:09:07,931 --> 00:09:12,769 Zmieniłem zdanie. - Co się z tobą dzieje? - Jest czas na raporty. 99 00:09:13,186 --> 00:09:17,232 Robert mówił: Daj temu człowiekowi czego chce. - Mój ojciec nie żyje. 100 00:09:19,901 --> 00:09:23,280 Matka chce je dać zanieś koc do Cabot Cove. 101 00:09:23,447 --> 00:09:27,200 Dennis chce ci pomóc przy wyborze. Twój samochód będzie na Ciebie czekał. 102 00:09:27,325 --> 00:09:31,288 Dziękuję, że mnie przeprowadziłeś przędzalnia. - Pani Fletcher... 103 00:09:33,415 --> 00:09:37,544 Robert powiedziałby: Lane skacze, ale jeszcze nie może nawet chodzić. 104 00:09:38,336 --> 00:09:40,547 Czy mogę? -Oczywiście. 105 00:09:40,922 --> 00:09:44,718 Myślisz, że Sean tego nie robi wie, jak postępować z ludźmi jak ojciec? 106 00:09:45,594 --> 00:09:52,476 Jesteśmy w kryzysie. Ambroży chciał przenieść całą firmę do Sligo. 107 00:09:53,143 --> 00:09:57,939 Połowa wsi jest zależna od przędzalni. Robert ma mieszkanie niedaleko Bandon. 108 00:09:58,148 --> 00:10:00,901 Jeśli się poruszymy, przeniesiemy się tam. 109 00:10:01,067 --> 00:10:03,820 Zostało 20 minuty. - Ładny budynek. 110 00:10:03,987 --> 00:10:06,907 Nowe próbki tkanin będą gotowe jutro. 111 00:10:07,115 --> 00:10:11,077 Coś, co zapewni Ci ciepło w zimne noce w Cabot Cove. 112 00:10:11,244 --> 00:10:14,456 Jeśli masz czas, coś poradzimy. -Ochoczo. 113 00:10:21,838 --> 00:10:24,758 Odwołał nas system dzwonków elektronicznych. 114 00:10:25,634 --> 00:10:28,178 Teraz musimy dzwonić ręcznie. 115 00:10:29,054 --> 00:10:32,599 W staromodny sposób, śmierć Roberta Griffitha. 116 00:10:36,561 --> 00:10:39,648 Robert bardzo kochał nowoczesna technologia. 117 00:10:39,814 --> 00:10:42,984 Wpisał dwa do komputera stulecie książek ogólnych 118 00:10:43,193 --> 00:10:46,780 i skonfiguruj to dzwonki. Modernizacja. 119 00:10:47,531 --> 00:10:51,117 Jeśli nie znajdziesz drogi pomiędzy nagrobki... 120 00:10:51,284 --> 00:10:56,289 Szukasz swojej rodziny MacGill? -To. -Spróbuj na komputerze w biurze. 121 00:10:56,456 --> 00:11:01,336 Dziękuję, ojcze. - I do zobaczenia wieczorem? U Griffitha na kolację? -To. 122 00:11:30,824 --> 00:11:33,368 Gancanagh nadchodzi! 123 00:11:53,179 --> 00:11:56,683 Czytałem twoje siedem książek, pani Fletcher. 124 00:11:56,891 --> 00:12:01,062 A to, że mnie ignorujesz, denerwuje mnie trucizna jako środek zabijający. 125 00:12:01,271 --> 00:12:05,150 Szczerze, ojcze, więcej Wolę bardziej bezpośrednie metody. 126 00:12:05,275 --> 00:12:09,571 Są bardziej ekscytujące. Masz jakaś ulubiona trucizna? 127 00:12:10,280 --> 00:12:15,994 Oczywiście. Coś pięknego i morderczy. Amanita phalloides. 128 00:12:16,244 --> 00:12:19,372 Tak, zielony grzyb pępek. Bardzo skuteczny. 129 00:12:19,497 --> 00:12:24,127 Mój wybór to cyjanek lub strychnina. Działają szybciej, 130 00:12:24,294 --> 00:12:29,382 i są równie zabójcze. - Na litość boską, wy dwaj! I zjedliśmy niezłą kolację! 131 00:12:30,425 --> 00:12:33,803 Fiona, ty też je napisałaś ile? cztery książki? 132 00:12:34,095 --> 00:12:38,141 Klasyczny irlandzki legendy. Co to jest Gancanagh? 133 00:12:39,934 --> 00:12:45,774 Członek rodziny elfów. Spotkałeś go? 134 00:12:46,316 --> 00:12:48,985 Po południu byłem na cmentarzu 135 00:12:49,194 --> 00:12:55,575 i była tam bardzo dziwna Kobieta. Jakby coś ją dręczyło. 136 00:12:55,909 --> 00:13:00,747 Widziałeś Unę O'Reilley. Wiejska panna. Smutna sprawa. 137 00:13:01,164 --> 00:13:06,878 Była tam także, gdy Robert spadł z dzwonnicy. - Dziwny. Biedactwo. 138 00:13:07,337 --> 00:13:10,590 Odwróciła się, kiedy to zrobiła widziałem upadek Roberta. 139 00:13:11,174 --> 00:13:18,264 Zachowuje się jak dziecko. - Pogoda spędza zabawę z postaciami z bajek. 140 00:13:19,557 --> 00:13:23,728 Z wróżkami i elfami które znajdują się na cmentarzu. 141 00:13:24,103 --> 00:13:29,032 Bawiłem się nimi jako dziecko. Tak Nie jestem taki stary, żeby ich nie widzieć. 142 00:13:29,400 --> 00:13:32,028 Jessico, to jest Gancanagh. 143 00:13:33,738 --> 00:13:37,575 To jego znak rozpoznawczy. Fajka, którą zawsze ma w ustach. 144 00:13:37,784 --> 00:13:42,831 Przystojny facet. - Podobno wiodący miłość do pasterzy i dojarki. 145 00:13:43,665 --> 00:13:45,875 Nie podobałoby mi się to. 146 00:13:46,000 --> 00:13:49,087 Kochaj się z młody człowiek z fajką w ustach. 147 00:13:49,295 --> 00:13:52,382 Sean, pobrano �u zarządzanie firmą. 148 00:13:52,632 --> 00:13:57,595 Obecnie spada, i po pierwsze Planuję zacząć zarabiać w przyszłym roku. 149 00:13:57,929 --> 00:14:03,560 Czy jesteś ekspertem? Wzbogaciłeś się Telewizory i magnetowidy? 150 00:14:03,726 --> 00:14:06,980 To. - Doceniam to, ale to nie to samo co wełna! 151 00:14:07,105 --> 00:14:10,108 Gra jest taka sama i wywołuje jest zysk ze sprzedaży! 152 00:14:10,275 --> 00:14:13,820 Ambroży, przepraszam, ale skąd on tyle wie o firmie 153 00:14:13,945 --> 00:14:17,407 niech tak będzie uparty? Nawet cię tu nie było. 154 00:14:17,824 --> 00:14:21,286 Fiona, nigdy nie byłaś zainteresowany firmą. 155 00:14:21,411 --> 00:14:23,997 Dlaczego teraz jesteś? Aby chronić Seana? 156 00:14:24,706 --> 00:14:27,875 Uspokoić się. Nie zrobiłem tego chciałem, żeby to tak zabrzmiało. 157 00:14:33,506 --> 00:14:38,553 Przepraszam, ale słyszałem, że zbiera Ambrose knuje coś z firmą. 158 00:14:38,761 --> 00:14:43,016 Mnie też trzeba o coś poprosić. - Patryk! Wróciłeś! 159 00:14:43,516 --> 00:14:45,810 Nie wierzę własnym oczom! 160 00:14:46,853 --> 00:14:52,191 Jesteś taki przystojny. - Przestań. Muszę Zamierza wygonić za drzwi wiele dziewczyn. 161 00:14:52,483 --> 00:14:55,611 Jesteś piękna jak zawsze. - Pospiesz się! 162 00:14:56,779 --> 00:15:00,199 A ty jesteś paskudnym łajdakiem jak stąd wyszedłem. 163 00:15:00,408 --> 00:15:02,535 Przybyłeś na czas! 164 00:15:04,162 --> 00:15:07,498 Bracia Ambroży... Nie zmieniłeś się. 165 00:15:08,082 --> 00:15:11,002 Nadal przerywa kłótnie zabawki, bo nie mogą być Twoje. 166 00:15:11,127 --> 00:15:13,922 Ty też się nie zmieniłeś. Nadal grasz w gry? 167 00:15:14,047 --> 00:15:18,176 To nie jest gra. Bardzo dobrze wiedz, że nie mam zamiaru 168 00:15:18,301 --> 00:15:21,596 opuścić firmę ojca Tobie lub komuś innemu. 169 00:15:21,721 --> 00:15:24,974 Nie przeniesie przędzalni ani nie wtrącać się w interesy. 170 00:15:25,099 --> 00:15:28,186 Twój ojciec cię złamał. Nie ma udziałów w spółce. 171 00:15:28,311 --> 00:15:31,981 Bracie, ty też nie będziesz miał wyboru. 172 00:15:33,816 --> 00:15:38,112 Chodźmy do hotelu. Przepraszam. 173 00:15:55,268 --> 00:15:57,478 Jestem na śniadaniu rozmawiałem z twoją mamą. 174 00:15:57,603 --> 00:16:02,817 Przekonałem ją, żeby wróciła do pisania. - To pewne. Wyjęła notatnik. 175 00:16:03,067 --> 00:16:08,364 Myślę, że śmierć jej ojca zgadł. - To pewne. A ty? 176 00:16:09,073 --> 00:16:13,244 Przepraszam. Kiedyś myślałem widzieć we mnie tylko złe strony. 177 00:16:13,411 --> 00:16:16,289 Nigdy mu nie dorównał w stronę mnie i Seana. 178 00:16:16,455 --> 00:16:19,333 Jeśli mielibyśmy zostać ukarani, I Zawsze miałem lepszy koniec kija. 179 00:16:19,458 --> 00:16:24,755 Dlatego uciekłeś. Na pewno ciężko było pracować i uczyć się. 180 00:16:25,965 --> 00:16:30,219 Po faksie anonimowy my dobroczyńca przysłał pieniądze. 181 00:16:30,803 --> 00:16:34,056 Fiona? - Nie, mama nie wiedziałem dokąd poszedłem. 182 00:16:34,265 --> 00:16:38,311 Ale kiedy umarł mój ojciec, musiałam to zrobić wrócić do domu sam. I oto jestem. 183 00:16:39,312 --> 00:16:43,482 Przepraszam za to, co się wczoraj wydarzyło. Po 10 latach powinienem był odejść. 184 00:16:44,984 --> 00:16:47,153 Przynajmniej na kilka godzin. 185 00:16:55,161 --> 00:16:57,330 Bóg! 186 00:17:02,376 --> 00:17:06,422 Chcę tego teraz wyjdź. - Jeszcze trochę. 187 00:17:06,964 --> 00:17:10,384 Jeśli zrobimy to jak potrzeba, wylosujemy pieniądze. 188 00:17:10,760 --> 00:17:15,264 Wystarczająco, żeby nigdy więcej tego nie zrobić musimy pracować. - Co on mówi w autobusie? 189 00:17:17,808 --> 00:17:21,354 A ty w Monako? Tam możemy opróżnić nasze portfele. 190 00:17:34,992 --> 00:17:39,246 Daj spokój, skąd wziąłeś te liczby? - Uspokój się. Ludzie twojego brata 191 00:17:39,413 --> 00:17:43,918 obliczyli współczynnik kosztów, tj dochodu. Wyciągnęli ich znikąd! 192 00:17:44,085 --> 00:17:47,546 Sean? - Liczby się zgadzają. Tak, mamy problemy! 193 00:17:48,589 --> 00:17:51,175 Ale przeprowadzka do Sligo to nam nie pomoże! 194 00:17:51,342 --> 00:17:54,095 Nie możesz towarzyszyć odsunąć się tak daleko. 195 00:17:54,261 --> 00:17:58,557 Mogą robić, co chcą, doktorze cokolwiek jest w interesie tej firmy! 196 00:17:58,724 --> 00:18:02,353 Nie wiesz jednej rzeczy. Skontaktowałem się z twoim ojcem. 197 00:18:02,561 --> 00:18:05,689 Po długim czasie zapewnienia, uświadomił sobie. 198 00:18:05,898 --> 00:18:09,110 Chciał towarzystwa przenieś się do Sligo. - Kłamliwy! 199 00:18:09,360 --> 00:18:13,864 Dobry. Tutaj! List od Administratora zarządu. Mianują mnie dyrektorem 200 00:18:14,031 --> 00:18:18,369 i wesprzyj mój plan! Nie chciałem ci tego pokazywać, 201 00:18:18,536 --> 00:18:22,581 żeby zobaczyć, czy ktoś może poprowadź dla mnie firmę. 202 00:18:22,790 --> 00:18:26,043 To teraz zanika. Muszę aby sprowadzić swoich ludzi. 203 00:18:26,502 --> 00:18:29,213 Patrick, niniejszym nie zrobiłeś interesu, 204 00:18:29,380 --> 00:18:32,466 ale ty Sean Chcę pozostać w firmie, 205 00:18:32,633 --> 00:18:36,220 pod warunkiem, że zostanie zauważony nie przeszkadza w biznesie. 206 00:18:36,512 --> 00:18:40,766 Zrozum coś! Nie będzie miał przyjemność pracować dla Ciebie. 207 00:18:40,975 --> 00:18:45,479 Umrze szybciej, niż to zrobi Odbierz Seanowi prawo do decydowania! 208 00:18:49,150 --> 00:18:52,027 Dobra, nie wtrącaj się! Obydwa! 209 00:18:54,947 --> 00:19:00,828 Z tego co widzę, pracujesz zaszczycony. Pozostaniesz w firmie, 210 00:19:00,995 --> 00:19:03,873 jeśli się dostosujesz moja sprawa. 211 00:19:16,969 --> 00:19:22,683 Gdzie jesteś cały dzień? - Wyszła zwiedzanie samym samochodem. 212 00:19:23,851 --> 00:19:26,395 Czy obcowałeś z naturą? 213 00:19:28,856 --> 00:19:33,068 Jeżeli jesteś nimi zainteresowany to mam je i lepsze zdjęcia. Bardziej intymny, 214 00:19:33,360 --> 00:19:35,529 jeśli mnie rozumie�. 215 00:19:36,906 --> 00:19:42,870 Ambroży, czego się spodziewałeś? Przez cały rok nawet ze mną nie rozmawiałeś. 216 00:19:43,162 --> 00:19:46,624 Widzę, że to Eric i ty nadrabiali to, co stracili. 217 00:19:46,790 --> 00:19:50,127 Nie zapomnij mu o tym powiedzieć że został zwolniony. -Ambroży... 218 00:19:50,294 --> 00:19:52,963 Emilka, zgłoszona wniosek o separację. 219 00:19:53,130 --> 00:19:56,592 Już cię śledzą miesiące. Prawnik mi powiedział 220 00:19:56,759 --> 00:20:00,012 że nie będzie żadnego podziału własność. Żadnych alimentów. 221 00:20:02,181 --> 00:20:06,435 Śpij gdzie chcesz, ale nie w tym hotelu. 222 00:20:28,165 --> 00:20:31,001 Muszę się z tobą zobaczyć. Natychmiast! 223 00:20:58,862 --> 00:21:02,741 Widziałeś Patricka? Mój syn? - Nie zrobiłem tego. 224 00:21:03,867 --> 00:21:06,036 Gdzie zniknął? 225 00:21:08,539 --> 00:21:11,417 Dwa d’in-toniki. Menażka. 226 00:21:31,103 --> 00:21:33,272 Pani Griffith. 227 00:21:38,569 --> 00:21:44,992 Dennis, masz klasę. -Dzięki. Rzeczywistość nie może nas zasmucać. 228 00:21:46,285 --> 00:21:52,666 Panie i panowie, oklaski przywitajmy się z naszymi tancerzami! 229 00:22:16,273 --> 00:22:20,819 Czyż nie są piękne, Jessico? Młodzi ludzie, którzy trzymają się swoich zwyczajów. 230 00:22:21,445 --> 00:22:23,614 Jestem zachwycony. 231 00:22:24,072 --> 00:22:27,993 Jest zajęty, więc o tobie zapomnieli daj to. Może to ważne. 232 00:22:53,644 --> 00:22:58,315 Patryk, przestraszyłeś mnie! Możemy opuść, konkurs dobiegnie końca. 233 00:22:58,523 --> 00:23:01,276 Najpierw muszę coś zrobić zrobić. - Patryk! 234 00:23:01,443 --> 00:23:05,030 Siobhan! Obiecuję, znajdź to Spotkamy się później nad jeziorem. 235 00:23:33,850 --> 00:23:37,896 Właśnie zacząłem. Potrzebujesz podwózki? - Tak, jestem zmęczony podróżą. 236 00:23:57,999 --> 00:24:05,006 I nad Kilkerry wstaje świt. Strumień wyschł w pobliżu Donnelly. 237 00:24:06,842 --> 00:24:09,636 Donny, wróć do mnie. 238 00:24:21,648 --> 00:24:26,403 To wystarczy. Jesteś tu czy nie? 239 00:24:38,999 --> 00:24:42,461 Czy dzwony zawsze dzwonią? o 22:00? -Dzwony kościelne? 240 00:24:43,170 --> 00:24:48,133 Nie ma nikogo... Nigdy nie dzwonimy po 18:00. 241 00:24:48,884 --> 00:24:52,554 Zamknąłem kościół. Trzymam pieniądze w biurze. 242 00:24:53,472 --> 00:24:55,599 Chodźmy, Jessiko. 243 00:25:17,954 --> 00:25:20,624 Dopóki nie nadejdzie raport koronera, 244 00:25:20,790 --> 00:25:25,587 założymy oczywistość. Że pan Griffith został uduszony. 245 00:25:26,755 --> 00:25:30,091 Walcząc o życie, chwycił za ucho dzwonka 246 00:25:30,258 --> 00:25:35,597 około 22:00 - Jakby nie wystarczy, że ktoś zginął w �upie. 247 00:25:35,764 --> 00:25:39,267 Poczekaj, aż biskup to usłyszy że to się wydarzyło w kościele! 248 00:25:42,062 --> 00:25:47,734 Myślę, że mogę być bardziej precyzyjny w celu ustalenia czasu śmierci, następnie. 249 00:25:48,610 --> 00:25:51,613 Kiedy usłyszałem dzwony, Spojrzałem na zegar. 250 00:25:51,821 --> 00:25:55,241 Była godzina 22:04. - 22:04 Dzięki. 251 00:25:56,117 --> 00:26:00,288 Ojciec Tymoteusz zakończył... - Myślisz, że istnieje związek? 252 00:26:00,538 --> 00:26:04,250 pomiędzy wypadkiem Roberta Griffith i to morderstwo? 253 00:26:04,417 --> 00:26:08,755 Słyszałem plotki. Pamięta że zamknął kościół 254 00:26:08,964 --> 00:26:11,716 przed pójściem konkurs tańca. 255 00:26:11,925 --> 00:26:14,970 W korytarzu poniżej okno wieży jest rozbite. 256 00:26:15,178 --> 00:26:17,639 To właśnie tam wszedł zabójca. - Następny. 257 00:26:19,099 --> 00:26:22,978 Dochodzi z zasłon. Zabójca mógł to kupić 258 00:26:23,144 --> 00:26:25,981 w kilkunastu sklepach stąd do Bandon. 259 00:26:26,147 --> 00:26:30,610 Myślisz, że jest zabójcą mężczyzna? - Nic nie myślę. 260 00:26:31,444 --> 00:26:34,614 Mogła to zrobić i kobietą, ale bardzo silną. 261 00:26:34,781 --> 00:26:39,077 Zapytaj w sklepach. - Sierżancie, jeszcze jedno. 262 00:26:39,327 --> 00:26:42,205 Wczoraj� wcześniej początek konkursu tanecznego, 263 00:26:42,372 --> 00:26:47,168 Zauważyłem, że to był dotyk przekazał wiadomość panu Griffithowi. 264 00:26:47,335 --> 00:26:52,215 Znaleźliśmy to w kieszeni ofiary. Ktoś zaprasza go tutaj na pilne spotkanie. 265 00:26:52,424 --> 00:26:55,343 Nie jest powiedziane kiedy i przez kogo jest nadawcą. On... 266 00:26:55,844 --> 00:26:58,388 Albo ona. Nadawca jest anonimowy. 267 00:26:58,972 --> 00:27:02,767 Jeśli zabójca ją wysłał, oznacza to, że ona lub on, 268 00:27:02,934 --> 00:27:07,564 wybił się przez okno i otworzył drzwi wewnątrz, aby Ambroży mógł się uczyć. 269 00:27:07,772 --> 00:27:12,777 Czekał na niego tutaj. - Może tak było. 270 00:27:53,401 --> 00:27:56,738 Znalazłeś coś Jessika? - Prawdopodobnie nic. 271 00:27:59,365 --> 00:28:03,161 Czy ktoś był tam od wczoraj? podłoga? - O ile wiem, to nie. 272 00:28:03,870 --> 00:28:08,374 Ojcze, powiedziałeś policji, że niektórzy Parafianie mają klucze do kościoła. 273 00:28:08,541 --> 00:28:11,794 Tak, wierzący. - Możesz Czy możesz mi powiedzieć, kim oni są? 274 00:28:11,961 --> 00:28:15,340 Mogę zrobić więcej. Lista jest gdzieś tutaj. 275 00:28:17,008 --> 00:28:20,053 Jestem jedną kopią przekazany sierżantowi Boyle’owi. 276 00:28:21,304 --> 00:28:23,556 Oto jest. 277 00:28:28,144 --> 00:28:32,106 Dzięki. Dennis Moylan, Francis O'Hara, Sean Griffith, 278 00:28:32,273 --> 00:28:35,777 Bernard Mclldowie, Edmund O’Donnell, Andy Noonan, 279 00:28:35,944 --> 00:28:40,698 Jima Duggana i Billa Mahaffy’ego. - Tak kogoś nie ma na liście. Unę O'Reiley. 280 00:28:40,865 --> 00:28:43,076 Sprząta kościół. 281 00:28:45,495 --> 00:28:49,707 Twój mąż i ja nie dogadywaliśmy się i choć znałem go krótko, 282 00:28:49,874 --> 00:28:53,211 Zapamiętam go jako ofiarny biznesmen. 283 00:28:53,378 --> 00:28:56,381 Moje szczere kondolencje, Pani Griffith. -Dzięki. 284 00:28:59,050 --> 00:29:02,178 Nigdy nie słyszałem takie obłudne przemówienie. 285 00:29:02,345 --> 00:29:07,016 To znaczy, że jesteś tak samo szczęśliwy jak wszyscy inni Ambroży nie żyje. -Zamknij się, Mahaffy! 286 00:29:07,183 --> 00:29:09,352 Czy to oznacza, że ​​fabryka pozostanie? 287 00:29:09,519 --> 00:29:13,147 Żeby nie było tajemniczo przenieść się w pobliże Bandon? 288 00:29:13,314 --> 00:29:16,776 Za dużo wypiłeś! - Nie Oskarżam cię o morderstwo. 289 00:29:16,985 --> 00:29:21,739 Jesteś zbyt wielkim tchórzem. - Pchnij wtyka nos w cudze sprawy! 290 00:29:24,117 --> 00:29:28,246 Dziś wieczorem mamy szminki. Czy on przyjdzie? - Licz na mnie. 291 00:29:33,710 --> 00:29:37,463 Znalazłem je wszystkie, wszystkich ośmiu dyrektorów. 292 00:29:37,630 --> 00:29:40,508 Fabryka nie przenosi się do Sligo. - Bóg! 293 00:29:40,675 --> 00:29:44,345 I zgodzili się, że firma idzie w pożądanym kierunku! 294 00:29:46,597 --> 00:29:49,517 Mamy kogoś innego utrudniać życie. -Kto? 295 00:29:49,726 --> 00:29:52,979 Terry Boyle, detektyw za morderstwa Bandona. 296 00:29:53,146 --> 00:29:57,483 Czy jesteś szalony? Co się dzieje, detektywie co z przędzalnią i nami? 297 00:29:57,859 --> 00:30:01,988 Nie lekceważ go. Gdybym zabił Ambrożego, 298 00:30:02,155 --> 00:30:05,908 Martwiłbym się z powodu Boyle'a. - Sean... 299 00:30:06,743 --> 00:30:09,704 Na litość boską, nie patrz mnie, jakbym był mordercą. 300 00:30:11,539 --> 00:30:14,375 Jeśli tak, powiedz mi. Wymyślimy historię. 301 00:30:14,584 --> 00:30:18,087 Że Ambrose cię zaatakował i że zabiłeś go w samoobronie. 302 00:30:18,254 --> 00:30:21,883 Wrócę po dziesiątej lat, a mój brat oszalał! 303 00:30:22,049 --> 00:30:25,386 Ktoś złamał mu kark. Czy to dla ciebie samoobrona? 304 00:30:25,553 --> 00:30:29,557 Skąd wiesz? Boyle to niczyja sprawa powiedział, jak umarł Ambroży! 305 00:30:40,234 --> 00:30:43,488 Proszę bardzo, pani Fletcher. Szukam ciebie. -PAN. Moylan. 306 00:30:44,197 --> 00:30:48,201 Świetne miejsce na ogród, prawda? NIE? -Idealny i wspaniały. 307 00:30:49,076 --> 00:30:53,372 Nawiasem mówiąc, koc jest przygotowany. Zostanie do Ciebie wysłany w poniedziałek. 308 00:30:53,706 --> 00:30:58,336 Dziękuję. Bardzo jesteś miły - idę. 309 00:31:03,549 --> 00:31:08,888 Pani Fletcher! - Siobhan! - Sierżant celował w niewłaściwą osobę. 310 00:31:09,305 --> 00:31:11,641 O kim on mówi�? - O Patricku! 311 00:31:11,807 --> 00:31:14,810 Wszyscy wiedzą, że to koniec walczył z Ambrożym. 312 00:31:14,977 --> 00:31:18,773 Musisz mi zaufać. Patrick nie mógł nikogo zabić. 313 00:31:19,190 --> 00:31:22,443 Siobhan, powiedz mi prawdę o mnie i Patricku. 314 00:31:22,610 --> 00:31:25,613 Nie spotkałeś się tylko tamtej nocy, prawda? 315 00:31:26,572 --> 00:31:29,659 dwa miesiące temu, dzień przed 1 maja, 316 00:31:29,825 --> 00:31:34,413 Patrick przybył tutaj, aby znaleźć s kogoś i chciałem wyjść po spotkaniu. 317 00:31:34,580 --> 00:31:36,916 Z kim miał się spotkać? - Nie wiem. 318 00:31:37,083 --> 00:31:41,003 Spotkaliśmy się w Do Przerażającego Pełzania. -Gdzie? 319 00:31:41,337 --> 00:31:46,092 W pubie, do którego chodzą młodzi ludzie. Natychmiast lubiliśmy się. 320 00:31:46,259 --> 00:31:49,512 Wiedział, że pracuję dla jego matki, ale nie wiedziałem, że to jej syn. 321 00:31:49,637 --> 00:31:52,556 Spędziliśmy weekend razem w Dingle Bay. 322 00:31:52,723 --> 00:31:56,811 Potem korespondowaliśmy. Nigdy więcej tu nie przyszedł. 323 00:31:57,144 --> 00:31:59,981 Powinienem był podejrzewać. - Co on ma na myśli? 324 00:32:00,147 --> 00:32:04,193 Zawsze go to interesowało ma miejsce tutaj. Z rodziną. 325 00:32:04,902 --> 00:32:10,616 A kiedy Ambroży przyjdzie. - Nigdy Nie powiedział ci, z kim się spotyka? 326 00:32:10,992 --> 00:32:16,414 Nie. Ale kiedy się dowiedziałem, że to był on Patricku Griffith, byłem zachwycony! 327 00:32:16,831 --> 00:32:20,626 Jestem z niego dumny. Jak właśnie skontrował Ambrose! 328 00:32:21,544 --> 00:32:25,715 Siobhan, sierżant e Zastanawiałem się, gdzie był Patrick 329 00:32:25,881 --> 00:32:28,050 w momencie morderstwa. 330 00:32:28,217 --> 00:32:31,470 Mieliśmy się spotkać, ale on nie przyszedł. 331 00:32:32,596 --> 00:32:35,558 Wiem, co myślisz. Myślę tak samo. 332 00:32:36,017 --> 00:32:41,689 Że zabił swojego ojca, a teraz Ambrożego. Istnieją przyczyny obu morderstw. 333 00:32:42,356 --> 00:32:44,525 Po prostu to zobaczymy. 334 00:32:55,036 --> 00:32:57,747 Jessico, idę do wioski. Czy tego potrzebujesz? 335 00:32:58,205 --> 00:33:01,917 Wystarczy ściereczka do kurzu. Nigdy nie korzystasz z komputera? 336 00:33:02,168 --> 00:33:05,087 Obawiam się, że ja Urządzenie diabła się opłaca. 337 00:33:05,421 --> 00:33:11,927 Szukasz swoich przodków? - Zgadza się. -Powodzenia. - Dziękuję, ojcze. 338 00:33:13,262 --> 00:33:16,057 Nie interesują mnie MacGillowie. 339 00:33:46,587 --> 00:33:49,215 Czas już iść. 340 00:33:49,924 --> 00:33:55,429 Donny przyszedł do mnie. 341 00:33:57,097 --> 00:34:00,976 Zszedł ze wzgórza i przyszedł do mnie. 342 00:34:01,602 --> 00:34:06,315 Nie mógł pojechać do miasta. Wyszli na plener. 343 00:34:14,448 --> 00:34:17,409 Czy ty też je widzisz? Deenee Shee? 344 00:34:18,244 --> 00:34:21,956 Deenee Shee? - Wróżki, jeśli mnie pytasz. 345 00:34:22,706 --> 00:34:26,377 Teraz możesz je najlepiej zobaczyć. W ciszy dnia i o północy. 346 00:34:26,877 --> 00:34:29,672 Na 1 maja widziałbyś je lepiej. 347 00:34:29,838 --> 00:34:33,008 Było ich setki. Wili się bezwstydnie. 348 00:34:34,051 --> 00:34:36,804 Nie zbliżyli się do wieży. - I dlaczego? 349 00:34:38,514 --> 00:34:42,184 Gancanagh tam był. Ponieważ. - Wspomniałeś o nim. 350 00:34:42,851 --> 00:34:46,897 Kim jest Gacananagh, Una? -On! 351 00:34:47,773 --> 00:34:50,359 Facet, który się uśmiecha i cię zabija. 352 00:34:52,570 --> 00:34:56,073 Czy Gancanagh był tam w nocy 1 maja? 353 00:34:57,366 --> 00:34:59,577 Kiedy Robert spadł z wieży? 354 00:35:01,620 --> 00:35:06,542 Czy Gancanagh tu był wczoraj�? Kiedy zmarł Amerykanin? 355 00:35:16,635 --> 00:35:20,139 Fiona? Tak myślałem Sierżant Boyle wyszedł. 356 00:35:20,764 --> 00:35:24,893 Jessico, aresztują mojego syna! Myślą, że zabił Ambrożego! 357 00:35:40,659 --> 00:35:43,162 Patrick wysłał SMS-a do Ambrose'a. 358 00:35:43,704 --> 00:35:47,166 Chciał się z nim spotkać aby uniknąć kłótni. 359 00:35:49,460 --> 00:35:53,213 Rozbita szyba w kościele jest pełno jego odcisków. 360 00:35:53,422 --> 00:35:56,967 Znajdują się one także na trzonku miotły. Co miał na myśli? 361 00:35:57,760 --> 00:36:01,096 Nie jestem przekonany, że tak jest Patryk zabił Ambrożego. 362 00:36:01,722 --> 00:36:05,309 Mogę to udowodnić twoja pomoc. - Powiedz mi jak! 363 00:36:05,517 --> 00:36:11,774 Prawdę mówiąc. Unę O'Reiley była w związku z Robertem. 364 00:36:14,777 --> 00:36:18,072 Czy to nie Graham Green? powiedział to każdy pisarz 365 00:36:18,280 --> 00:36:20,866 ma odłamek lodu w sercu? 366 00:36:25,788 --> 00:36:28,874 Byli kochankami, odkąd skończyła 16 lat. 367 00:36:29,583 --> 00:36:33,295 Zaczęli związek po Narodziny Patryka. - Och, Fi! 368 00:36:35,005 --> 00:36:38,592 Pogodziłem się z tym. Nauczyłam się z tym żyć. 369 00:36:39,676 --> 00:36:41,887 Co jeszcze mógłbym zrobić? 370 00:36:42,679 --> 00:36:46,725 Biedna Una, teraz Roberta opłakuje w tradycyjny sposób. 371 00:36:47,351 --> 00:36:50,729 Jestem dziś rano w kościele Znalazłem informacje o Griffithach. 372 00:36:50,979 --> 00:36:55,067 Zmyliły mnie daty narodziny, śluby... 373 00:36:55,317 --> 00:36:59,571 O co chodzi, mój rodzina z MacGillami? 374 00:36:59,822 --> 00:37:02,699 Mówię o tobie i Billu Mahaffym. 375 00:37:05,285 --> 00:37:07,830 Kiedyś byliśmy bardzo blisko. 376 00:37:09,122 --> 00:37:15,629 Dobrze powiedziane, Fi. Billy jest w środku Belfast opuścił w lutym 1963 r., 377 00:37:15,838 --> 00:37:20,175 i dwukrotnie poślubiłaś Roberta miesiąc później, 10 kwietnia. 378 00:37:20,342 --> 00:37:24,596 Patryk przyszedł na świat 13 listopada. Byłem na twoim weselu 379 00:37:24,763 --> 00:37:29,685 i pamiętam, że byłeś chory. Nie zrobiłem tego nawet nie podejrzewała porannych mdłości. 380 00:37:29,893 --> 00:37:32,813 Billy i ja byliśmy szaleni za sobą. 381 00:37:33,021 --> 00:37:36,567 Przed swoim wyjazdem, kochaliśmy się raz. 382 00:37:36,733 --> 00:37:38,986 Mówią, że raz wystarczy. 383 00:37:39,152 --> 00:37:43,115 Mieszkał w Belfaście wypadek. Prawie umarł. 384 00:37:44,157 --> 00:37:49,871 Jess, nie wiedziałem o tym. Nagle przestał pisać. 385 00:37:50,497 --> 00:37:55,085 A Robert? - Nawiedzony ja. Był wytrwały. 386 00:37:55,627 --> 00:38:00,757 Był bardzo trudny. - Pamiętam to wesele zorganizowano w pośpiechu. 387 00:38:03,051 --> 00:38:07,139 Później dowiedziałem się, że tak Billy był w śpiączce przez dziesięć tygodni. 388 00:38:07,306 --> 00:38:11,393 Robert był mądry. Wiedział, że Billy i ja jesteśmy blisko. 389 00:38:12,936 --> 00:38:15,814 Nigdy mi nie wybaczył. I Billy też nie. 390 00:38:17,190 --> 00:38:21,862 Gdyby ktoś za to wszystko zapłacił, w takim razie to biedne dziecko Billy'ego. 391 00:38:22,863 --> 00:38:25,032 Biedny Patryk! 392 00:38:26,033 --> 00:38:30,912 Jeśli policja się o tym dowie, to tak tym bardziej pewne, że zabił ich obu! 393 00:38:31,413 --> 00:38:36,001 Wyjdę na chwilę. Spróbuj siebie uspokój się. Nic jeszcze nie jest stracone. 394 00:38:42,108 --> 00:38:46,863 Jeśli chcesz porozmawiać o moim Ojcze, wróć skąd przyszedłeś. 395 00:38:46,988 --> 00:38:49,949 Patryk! Jeśli „titi”. Billy Mahaffy, nie! 396 00:38:50,074 --> 00:38:53,620 Chcę prawdy. Byłeś tutaj dzień przed 1 maja. 397 00:38:53,745 --> 00:38:57,707 Dlaczego wróciłeś? - Jasne wiesz wszystko. Ty mi powiedz. 398 00:38:57,832 --> 00:39:00,877 Jesteś cały czas Dublin otrzymał pieniądze. 399 00:39:01,044 --> 00:39:04,756 Wróciłeś i się o tym dowiedziałeś Bill Mahaffy wysłał to do ciebie. 400 00:39:04,923 --> 00:39:07,091 Dodałam dwa do dwóch. 401 00:39:14,307 --> 00:39:16,476 Kiedy mój ojciec... 402 00:39:17,060 --> 00:39:19,270 Kiedy zmarł Robert Griffith, 403 00:39:19,896 --> 00:39:22,148 Billy przyznał, że jest moim ojcem. 404 00:39:22,690 --> 00:39:26,152 Jessico, to tak, jakby oni byli nami otworzyły się drzwi w jego głowie. 405 00:39:28,196 --> 00:39:30,406 Rozmawialiśmy do późna i... 406 00:39:34,077 --> 00:39:39,165 Zobaczyłem, że to moje matka widziała w nim dawno temu. 407 00:39:41,000 --> 00:39:45,171 W noc, w którą zabito Ambrożego, powinieneś był go spotkać. 408 00:39:45,338 --> 00:39:47,507 Muszę wiedzieć, co się stało. 409 00:39:49,467 --> 00:39:51,886 Mieliśmy się spotkać przed kościołem. 410 00:39:52,178 --> 00:39:55,640 Kiedy przybyłem, zaczęła są lu�a�ki do dzwonienia. 411 00:39:55,848 --> 00:39:59,227 Drzwi były otwarte, a Ambroży nie żył. 412 00:39:59,352 --> 00:40:02,772 Zgadłeś Mahaffy zabił dla ciebie? 413 00:40:02,939 --> 00:40:06,192 Miał klucz. Płatny Jestem pewien, że ktoś przyjdzie. 414 00:40:06,317 --> 00:40:10,613 Rozbiłeś okno, żeby tak wyglądało że zabójca nie miał klucza. 415 00:40:10,738 --> 00:40:13,116 Włożyłem kawałki szkła 416 00:40:13,241 --> 00:40:16,035 wyglądać że został uszkodzony od zewnątrz. 417 00:40:16,286 --> 00:40:20,790 Z wyjątkiem jednego kawałka został w ogrodzie. Dziękuję za prawdę. 418 00:40:22,083 --> 00:40:24,252 Może będę mógł ci pomóc. 419 00:40:28,089 --> 00:40:30,383 Czas minął. -Oczywiście. 420 00:40:30,550 --> 00:40:37,807 Sierżancie, jest pan dzisiaj? Kościół zauważył trochę czarnego prochu? 421 00:40:38,349 --> 00:40:40,977 Nie jestem, kocham go ludzie nie wspomnieli. 422 00:40:41,102 --> 00:40:48,192 Czy to ważne dla sprawy? - Ważny? Ja też tak myślę! 423 00:40:48,568 --> 00:40:51,195 Jak to przegapiłem? - Co? 424 00:40:51,446 --> 00:40:55,241 Sierżancie, wiesz gdzie? czy mogę teraz kupić guziki? 425 00:40:55,491 --> 00:40:59,746 W sklepie Noonana. W dół ulicy i w lewo. -Dzięki. 426 00:41:17,054 --> 00:41:19,265 Jessico, gdzie byłaś? 427 00:41:19,474 --> 00:41:22,518 Patryk jest niewinny Zabójstwo Ambrożego. 428 00:41:22,977 --> 00:41:27,565 Dzięki Bogu! Ale kto... - Jeśli to nie Patrick... 429 00:41:27,732 --> 00:41:29,901 Proszę nie poganiać tej pani, panie Moylan. 430 00:41:30,193 --> 00:41:34,947 Więc Jessico, dodzwoniłaś się do kogoś wniosek? - Nie jestem pewien, ojcze. 431 00:41:35,072 --> 00:41:39,494 Chcę dzisiaj wydrukować i zrecenzować kilka notatek z komputera. 432 00:41:39,744 --> 00:41:43,998 Oczywiście. Mam zamiar odwiedzić pacjentowi. Zabiorę Cię po drodze. 433 00:41:44,248 --> 00:41:46,417 Dziękuję, ojcze. -Fiona... 434 00:41:48,920 --> 00:41:52,507 Pani Griffith, idziemy do w związku z mszą za Ambrożego. 435 00:42:18,491 --> 00:42:21,786 Myślałam, że jesteś dawno już minęło, pani Fletcher. 436 00:42:21,953 --> 00:42:24,664 Panie Moylan i pomyślał Wiem, że przyjdziesz. 437 00:42:24,872 --> 00:42:27,917 Rozpoznałem to zapach twojego tytoniu. - Och, to! 438 00:42:29,126 --> 00:42:33,839 W drodze do domu widziałem światła. Myślałem, że ktoś okrada kościół. 439 00:42:34,340 --> 00:42:37,051 Wydrukowałeś dokumenty? - Zrobiłem. 440 00:42:37,552 --> 00:42:39,720 Wtedy pomyślałem... 441 00:42:42,098 --> 00:42:46,602 Brakujący przycisk. Wierzę że to nie jest zależne od pana, panie Moylan. 442 00:42:47,186 --> 00:42:51,857 A ja myślałem, że coś kombinujesz kiedy powiedziałeś, że Patrick nie jest winny. 443 00:42:52,233 --> 00:42:57,029 Co prawda zgubiłem guzik, ale... - Czy istnieje logiczne wyjaśnienie? 444 00:42:57,780 --> 00:43:02,785 Myślę, że tak. Na tańcu konkurs, miałeś trzy przyciski, 445 00:43:03,035 --> 00:43:06,455 i dzisiaj jestem w trakcie rozmowy z sierżantem sierżantem 446 00:43:06,622 --> 00:43:10,001 że następnego ranka jesteś w ogrodzie Morderstwa Ambrożego, 447 00:43:10,126 --> 00:43:16,007 miał tylko dwa. - Narzekasz? To znaczy oskarżyć mnie o morderstwo. 448 00:43:16,507 --> 00:43:21,971 Dlaczego miałbym zabić Ambrose’a Griffitha? - Zadzwoniłem do archiwum po południu. 449 00:43:22,346 --> 00:43:25,850 Potwierdzili, że tak lokalizacja w pobliżu Bandonu, 450 00:43:26,017 --> 00:43:30,604 do którego ty i Sean chcecie się przenieść fabryka, będąca Twoją własnością. 451 00:43:30,730 --> 00:43:32,898 Tak, to duża inwestycja. 452 00:43:33,149 --> 00:43:37,570 Dlatego chciałeś zapobiec przeniesieniu do Sligo. 453 00:43:38,029 --> 00:43:41,824 Najpierw zabiłeś Roberta Griffitha, a następnie Ambrożego. 454 00:43:41,991 --> 00:43:44,201 Obydwa z tego samego powodu. 455 00:43:44,368 --> 00:43:48,080 Te dwa morderstwa są jednym jest powszechne. Gancanagh. 456 00:43:48,247 --> 00:43:52,501 Gancanagh’a? Wszystko To co mówisz to zjawa. 457 00:43:52,752 --> 00:43:54,920 Nie w głowie Uny O'Reiley. 458 00:43:55,337 --> 00:43:59,842 Myślę, że powinna była się spotkać Roberta wieczorem 1 maja. 459 00:44:00,092 --> 00:44:03,304 Widziała cię, kiedy byłeś zepchnął go z dzwonnicy. 460 00:44:03,512 --> 00:44:07,224 Musiała to widzieć wczoraj jak zabiłeś Ambrożego. 461 00:44:08,267 --> 00:44:12,063 Jesteś w jej zmartwionym umyśle stał się dziwnym Gancanaghem 462 00:44:12,188 --> 00:44:15,566 co prowadzi donikąd... - Bez fajki nie chodzi. 463 00:44:18,152 --> 00:44:20,362 Masz prawo. 464 00:44:21,906 --> 00:44:25,284 Niestety, walczył Jestem z Ambrose'em 465 00:44:25,451 --> 00:44:28,162 więc upuściłem rurę na podłogę. 466 00:44:29,330 --> 00:44:34,043 Patrick myślał, że ją upuścił Mahaffy’ego i pozostawił ślad tytoniu. 467 00:44:34,210 --> 00:44:39,048 Próbował to zmieść, ale nie czarny osad pozostał na podłodze i miotle. 468 00:44:39,507 --> 00:44:42,468 Prawie stał się nim główny podejrzany. 469 00:44:45,221 --> 00:44:48,974 Tak pozostanie. Pani Fletcher. 470 00:44:49,683 --> 00:44:53,187 Dość, Moylan! Twoje słowa cię potępią. 471 00:44:53,813 --> 00:44:58,567 Wykonałem dwa telefony. Zadzwoniłem też do sierżanta Boyle'a. 472 00:44:58,734 --> 00:45:01,237 Nie wiem, gdzie on jest twój przycisk zniknął. 473 00:45:01,403 --> 00:45:04,698 To twoja wina myślałem, że to ze mną. 474 00:45:05,783 --> 00:45:08,285 To jest ze sklepu Noonana. 475 00:45:14,333 --> 00:45:19,171 Stań przy płocie i uśmiechnij się ty! Świetnie! Jeszcze raz! 476 00:45:21,340 --> 00:45:23,509 Doskonały! 477 00:45:25,386 --> 00:45:30,182 Przyjechali Sean i Patrick. - Mam nadzieję że wkrótce znów się spotkamy. 478 00:45:30,349 --> 00:45:34,144 Dziękuję za wszystko. kocham ty, Jessiko. - Ja też, Fi. 479 00:45:34,353 --> 00:45:39,483 Jeśli chodzi o Billy'ego Mahaffy'ego, On nie będzie... - Ani słowa o nim. 480 00:45:39,650 --> 00:45:43,737 Dopóki nie uda mi się go otrzeźwić. - Prawie zapomniałem. 481 00:45:43,904 --> 00:45:48,492 Wywołałem film. Mam piękne obrazy z Saint Broderick. 482 00:45:49,034 --> 00:45:54,748 Wydaje mi się, że są takie wróżki wśród kwiatów? 483 00:45:54,957 --> 00:45:59,712 Czy widzisz pierzaste skrzydła? -Deenee Shee? 484 00:46:00,087 --> 00:46:03,924 Powiedz mi! Czyż nie? twarz w drzewach? 485 00:46:04,800 --> 00:46:07,219 Myślę, że musi naprawić urządzenie. 486 00:46:10,128 --> 00:46:16,128 Obejmuje ZagrebFever i nid�esi 487 00:46:19,128 --> 00:46:23,128 Zaczerpnięto z www.titlovi.com